[ערן]

#1604 הגב |

היי אורית,
רציתי לשאול איך אפשר להבדיל בין it שמתייחס לנושא/שם עצם לבין it שהוא התחלה של משפט סתום?
דוגמא לראשון
Because my pen is blue, it is very beautiful
לעומת:
It is great to live in Tel Aviv

[אורית שבח]

#1605 הגב |

היי,

זה די פשוט. it שמתייחס לשם עצם הוא כינוי גוף רגיל לגמרי, וככזה הוא מחליף שם עצם (מתייחס לשם עצם). מכאן שאפשר יהיה להחליף אותו (להציב) במשפט את שם העצם אליו הכוונה. למשל:
Because my pen is blue, the pen is very beautiful.

ה-it שמהווה נושא דמי לא מתייחס לשם עצם כי (בגלל זה הוא נקרא נושא דמי) אלא רק מופיע במשפט בגלל הכלל לפיו כל משפט באנגלית חייב נושא ופועל. מכאן שבמשפט עם it מהסוג הזה לא יהיה לך שם עצם להציב במקומו כי הוא לא מתייחס לכלום.

במשפט: It is great to live in Tel Aviv

אין שם עצם שנוכל להציב במקום it.

בהצלחה,
אורית שבח – מנהלת קורס GMAT מילולי

[מאת]

תגובות