[nohar]

#1639 הגב |

הי, אני אשמח שתסבירי לי מתי אני צריכה לשים can או could/
תודה

[אורית שבח]

#1640 הגב |

היי

זה נושא קצת מורכב.

יש מקרים שההבדלים הם ברורים מאוד (למשל במשפטי תנאי שזה חד משמעי), וקל לתת כלל. יש מצבים שזה לא כל כך משנה, ויש מצבים שעדיף אחד על השני אבל קשה להסביר בצורה חד משמעית. ניתן להסביר את זה ככה: משתמשים ב-can כשמדובר על יכולת או משהו שדי הגיוני או סביר שיקרה. באותם מצבים השמוש ב- could מרמז על משהו שהוא אפשרי, אך פחות סביר. לדוגמה: המשפט It can happen או It could happen. אם אני מספרת שאני קונה כרטיס להגרלת הלוטו, אני יודעת שהסיכוי הוא קלוש, אבל זה בכל אופן יכול לקרות, פה זה חד משמעי צריך להיות could. למה? כי זה אפשרות, אבל קלושה. גם כשמדובר על משהו פחות קלוש, השמוש ב-could מרמז יותר על העובדה שזה פחות סביר שזה יקרה, והשימוש ב-can מרמז על אפשרות יותר סבירה שזה כן יקרה.

לכן בחיבור שלך כשאת מדברת על העובדה שייתכן והחיים מחוץ לעיר הגדולה תהיה משעממים בודדים לפנויים/פנויות זה מצריך את המילה can, כי זה מחזק את הטענה שלך. כנ"ל בסיכום.

מקווה שזה ברור יותר עכשיו,

בהצלחה,
אורית שבח – מנהלת קורס TOEFL

[מאת]

תגובות