will או would

[נתי]

#1647 הגב |

שלום לצוות TopPrep

רציתי להגיד תודה על הקורס, אני מאד מרוצה.

שינית לי בחיבור את will ל- would

רציתי לשאול מה מתי משתמשים ב wiil ומתי ב would באנגלית?

[אורית שבח]

#1648 הגב |

היי נתי
שמחה לשמוע שאתה מרוצה מהקורס שלנו.

יש ל-would שימושים שונים באנגלית שאת חלקם קל להגדיר בקלות באמצעות חוקים ואת חלקם פחות. למשל, במשפט תנאי שני, חלק התוצאה תמיד יהיה עם would:
If I were you, I would buy this house.
I Jane had blond hair, she would look very different.

שימוש נוסף של would הוא לביטוי נימוס:

Would you like some coffee?
I would like some water.

בגדול, מבחינת משמעות, ההבדל בין will ל-would הוא במידת הוודאות/התחייבות שמשהו עתידי יקרה. אם רוצים למשל להגיד למישהו שכנראה נראה אותו מחר בעבודה, נגיד לו: I would probably see you tomorrow. וכאן יש מידת וודאות בינונית – יכול לראות שנראה אותו ויכול להיות שלא.

אם לעומת זאת קבענו להיפגש עם מישהו מחר, נגיד לו: I will see you tomorrow
ואז אנחנו בעצם אומרים שמחר נתראה בוודאות (עד כמה שאפשר להבטיח דברים שקשורים לעתיד כמובן).

במילים אחרות, משתמשים ב- will כאשר הוודאות או התחייבות חזקה יותר, וב-would כאשר היא חלשה יותר.

שימוש נוסף של would הוא במשפטים מעוגנים בעבר (מה שלמדנו) בהם אי אפשר להשתמש ב-will, כלומר would הוא בעצם העבר של will (והוא מוגדר כזמן עתיד-עבר).

בהצלחה,
אורית שבח – מנהלת קורס TOEFL

• התגובה הזו עודכנה לפני לפני 3 years ע"י אורית שבח.

[מאת]

תגובות